28.7 C
New York
lundi, juillet 4, 2022

Buy now

lundi, juillet 4, 2022

Vagabonde de Fumiko Hayashi, un classique de la littérature japonaise moderne

#RentreeLitteraire22 — Classique incontournable et texte fondateur de la littérature japonaise moderne, Vagabonde, de Fumiko Hayashi, connut un succès retentissant à sa sortie. Ce faux journal, prose elliptique et crue entrecoupée de poèmes, retrace le destin de l’auteure, jeune intellectuelle dans le Japon des années 1920.

Au fil de ces chroniques quotidiennes de la vie nocturne d’un Tokyo en pleine transformation, les rencontres avec romanciers, artistes, prostituées, serveuses et ouvrières se mêlent aux souvenirs d’enfance de l’auteure, issue d’une famille pauvre de marchands ambulants sur l’île de Shikoku. 

Ce récit vivant, avant-gardiste et passionné, écrit par une personnalité hors du commun, femme libre qui fait face à la violence des hommes dans le Japon traditionnel, n’avait jusqu’à présent jamais été traduit en français. 

Les Éditions Vendémiaire nous donnent la chance la chance de découvrir en exclusivité les premières pages du roman.

Née en 1903, Hayashi Fumiko est une romancière, poétesse et essayiste japonaise, considérée comme une fondatrice de la littérature moderne japonaise. Son œuvre, constituée de romans, de nouvelles et de journaux de voyage, narre de manière poétique la classe modeste et pauvre du Japon, dans que elle est née et a vécu.

En français ont été traduits deux de ses romans : Les Yeux bruns (par Corinne Atlan, Rocher, 2007) et Nuages flottants (par Corinne Atlan, Rocher, 2005, et Picquier, 2012) ainsi que deux nouvelles dans des recueils. Beaucoup de ses tâches ont été adaptés au cinéma par Mikio Naruse. 

Dossier – Romans de la rentrée littéraire 2022 : découvrez les bonnes feuilles

 

Related Articles

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Stay Connected

0FansJ'aime
3,375SuiveursSuivre
0AbonnésS'abonner

Latest Articles