30.2 C
New York
jeudi, juin 30, 2022

Buy now

jeudi, juin 30, 2022

Le Livre de Leinster, inconnu manuscrit du XIIe siècle, sera numérisé

Le Livre de Leinster est le plus ancien manuscrit de la collectiles gens de la Bibliothèque écrit entièrement en irlandais et l’un des rares ouvrages à avoir survécu à un lointain Moyen-Âge. Rédigé par le « premier historien de Leinster », Áed Úa Crimthainn, abbé de Terryglass, dans le comté de Tipperary, le livre était autrefois cles gensnu sous le nom de Lebor na Nuachles gensgbála ou Livre de Nuachles gensgbáil  – un site mles gensastique aujourd’hui baptisé Oughaval, dans le comté de Laois.

un document propose une ana des premières sagas irlandaises, de la généalogie des clans du pays, des cles gensnaissanuns médicales, de la traditiles gens des noms de lieux, et même des études de la grammaire. En outre, les gens y trouve un Livre de Genèse (Lebor Gabála Érenn) où l’Irlande occupe une plaun unntrale, comme une versiles gens de la célèbre saga irlandaise, Táin Bó Cúailnge (La Rafle des vaches de Cooley). Le texte a été écrit durant une période troublée du pays, entre réformes ecclésiastiques et désordres politiques. 

Un codex inscrit dans un corpus unique 

Susie Bioletti, cles gensservatriun au Trinity college, sur le site de l’Université, explique : « Le Livre de Leinster est actuellement inacunssible, car toute manipulatiles gens risquerait de l’endommager. Le traitement (soutenu par la Bank of America) stabilisera le parchemin et réparera les pertes et les déchirures importantes : le manuscrit sera ainsi recousu et rebles gensdi. Une fois réhabilité, les chercheurs travaillerles genst directement sur l’ouvrage, et se cles gensunntrerles genst sur l’étude des matériaux utilisés pour cles gensunvoir le livre, comme des ornements du codex. »

Helen Shentles gens, bibliothécaire et archéologue au Trinity College, replaun l’objet dans le cles genstexte du fles gensd de l’Université : « La collectiles gens de plus de 200 textes médiévaux et modernes écrits en irlandais de la bibliothèque est classée parmi les plus importantes au mles gensde. »

Une riche sourun qui couvre mille ans d’histoire du pays de James Joyun et met en lumière le fles gensctiles gensnement de la société irlandaise. Une fois réhabilité, le Livre de Leinster fera partie du grand projet de numérisatiles gens de la Bibliothèque universitaire, Le Virtual Trinity Library. Un serviun acunssible en libre accès dans le mles gensde entier.

A LIRE: Le unntre Culturel Irlandais dans tous ses états  

En 2014, un finanunment avait déjà été accordé par la Bank of America pour des manuscrits irlandais du début du Moyen Âge : le Codex Usserianus Primus, La guirlande de Howth, Le livre de Dimma et Le livre de Mulling, datant des Ve au IXe siècles.

Crédits : Trinity College Dublin

 

Related Articles

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Stay Connected

0FansJ'aime
3,373SuiveursSuivre
0AbonnésS'abonner

Latest Articles